1
00:00:00,040 --> 00:00:05,040
සැක සහිත සංගීතය

2
00:00:05,400 --> 00:00:06,400
නරක නැහැ!

3
00:00:09,080 --> 00:00:10,640
- ඒයි සෑම්, බලන්න ...

4
00:00:15,440 --> 00:00:17,040
එය බරපතල යැයි ඔබ සිතනවාද?

5
00:00:17,080 --> 00:00:18,080
- Ca a l'air.

6
00:00:24,720 --> 00:00:26,800
- ඔයා මගේ මහත්තයාව දැක්කේ නැද්ද?

7
00:00:26,840 --> 00:00:29,440
- ඒත්, මම හිතන්නේ කවුරුවත් නැහැ 
ඔබේ සැමියා දැක්කා.

8
00:00:30,360 --> 00:00:31,360
- එය වනු ඇත ?

9
00:00:34,280 --> 00:00:35,600
- සිදුවන්නේ කුමක් ද ?

10
00:00:35,640 --> 00:00:37,040
- හොඳයි, අපි දන්නේ නැහැ.

11
00:00:37,080 --> 00:00:39,320
ඔබට කිසියම් ආරංචියක් තිබේද? 
ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන්?

12
00:00:39,360 --> 00:00:43,240
- කාලෙකට කලින් නෙවෙයි... 
- ඔවුන් දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

13
00:00:43,320 --> 00:00:44,320
cris

14
00:00:44,360 --> 00:00:45,520
- අනේ දෙවියනේ...

15
00:00:46,640 --> 00:00:50,720
සැක සහිත සංගීතය

16
00:00:55,320 --> 00:00:56,400
- ඒක වෙයිද?

17
00:00:58,640 --> 00:00:59,680
- හරි ඔව්.

18
00:01:13,120 --> 00:01:15,640
- මම ෆාමසියට යනවා 
හෙට උදේ

19
00:01:15,680 --> 00:01:18,720
පෙත්තෙන් පසු උදෑසන මිලදී ගැනීමට
. සහතික වීමට.

20
00:01:18,760 --> 00:01:20,200
- මම කැමතියි ඔව්.

21
00:01:22,760 --> 00:01:23,920
- නමුත් ස්ටෙෆාන්,

22
00:01:26,000 --> 00:01:28,760
සමහර විට එය වටින්නේ නැත 
අනවශ්‍ය ලෙස කලබල වෙනවා

23
00:01:28,800 --> 00:01:29,960
ලිවියා සහ යානිස් නේද?

24
00:01:32,040 --> 00:01:33,560
- ඔයා සමහරවිට හරි.

25
00:01:33,600 --> 00:01:34,600
- ඔව්.

26
00:01:40,320 --> 00:01:42,040
සාදයට ස්තූතියි.

27
00:01:43,160 --> 00:01:45,480
- අපි ඔබට ඇමතීමට ඔබට අවශ්‍යයි 
කුලී රථයක්ද?

28
00:01:45,520 --> 00:01:47,120
- මම හිතන්නේ ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

29
00:01:48,240 --> 00:01:49,320
හොඳයි. 
- ආයුබෝවන්.

30
00:01:49,360 --> 00:01:51,480
- ඔව්. සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.

31
00:01:51,520 --> 00:01:52,560
- සෞඛ්යය.

32
00:01:55,280 --> 00:01:57,440
- ඔයා හිතන්නේ අපි හැදුවා කියලා 
වරදක්ද?

33
00:01:57,960 --> 00:02:00,960
- එය හොඳ රාත්‍රියක් විය, 
කරදර වෙන්න එපා.

34
00:02:01,880 --> 00:02:02,880
එන්න එන්න.

35
00:02:42,640 --> 00:02:44,600
- ඊයේ රෑ මොකද වුනේ,

36
00:02:45,600 --> 00:02:48,440
මට එය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නැත 
අප අතර ඕනෑම දෙයක්.

37
00:02:49,120 --> 00:02:50,280
- එය කොහොම වුවා ද ?

38
00:02:58,640 --> 00:03:01,240
- ඒක මට හදන්න ඕන කළා 
නැවතත් ඔබ සමඟ ආදරය.

39
00:03:07,560 --> 00:03:12,560
ක්‍රෙඩිට් සංගීතය

40
00:03:12,600 --> 00:03:17,600
(...)

41
00:03:19,560 --> 00:03:22,480
- සති තුනක් ගත වී ඇත 
අපි ඕනෑම දෙයක් කළා

42
00:03:22,520 --> 00:03:23,520
සෑම හතරකටම.

43
00:03:23,560 --> 00:03:25,880
නම් හොඳයි 
අපිට තවත් සන්ධ්‍යාවක් තිබුණා.

44
00:03:27,080 --> 00:03:29,200
සියලු ගෞරවයෙන් 
, මම කිව්වේ.

45
00:03:30,080 --> 00:03:31,360
- හරි හරී. 
- හොඳයි.

46
00:03:33,160 --> 00:03:34,200
ඉතිං මොක ද ?

47
00:03:34,680 --> 00:03:37,280
- හොඳයි ඔව්, 
සතුටින් ඔව්.

48
00:03:37,320 --> 00:03:38,600
අපි ඒක සංවිධානය කරන්නම්.

49
00:03:38,640 --> 00:03:39,720
- සුපිරි.

50
00:03:43,720 --> 00:03:48,600
පොලිස් සයිරන්

51
00:03:53,200 --> 00:03:54,200
- ඒක වෙයිද?

52
00:03:54,240 --> 00:03:55,240
- හායි, ඒව.

53
00:03:55,280 --> 00:03:56,280
- ස්ටෙෆාන්.

54
00:03:57,200 --> 00:03:58,680
- සිදුවන්නේ කුමක් ද ?

55
00:03:58,720 --> 00:04:00,440
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

56
00:04:01,520 --> 00:04:02,800
- හොඳයි, මම ඔයාව දාලා යන්නම්.

57
00:04:03,320 --> 00:04:04,400
- ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

58
00:04:04,440 --> 00:04:05,600
- එය වනු ඇත ?

59
00:04:08,440 --> 00:04:09,520
- මට කියන්න.

60
00:04:11,160 --> 00:04:12,200
මම ඔබට සවන් දෙනවා.

61
00:04:17,880 --> 00:04:18,920
තුළ...

62
00:04:19,680 --> 00:04:20,720
- සහ...

63
00:04:21,000 --> 00:04:22,520
- ඔබට විශ්වාසද? 
- ඔව්.

64
00:04:23,680 --> 00:04:25,200
- ඇත්තටම? 
- ඔව්.

65
00:04:25,240 --> 00:04:27,720
තිබෙන බව විශ්වාස කළ යුතුයි 
ඔබේ කුඩා සොල්දාදුවන්ගෙන් කෙනෙක්

66
00:04:27,760 --> 00:04:29,960
සොයා ගැනීම සොයා ගත්තේ කවුද 
මාර්ගය ආදරණීය!

67
00:04:30,000 --> 00:04:32,120
- මම ඒක දැනගෙන හිටියා, මම ඔයාට කිව්වා.

68
00:04:32,560 --> 00:04:35,000
ඔහ්, මගේ ආදරණීය, එය ...

69
00:04:35,040 --> 00:04:36,080
ඒක පිස්සුවක්!

70
00:04:39,080 --> 00:04:41,240
- අනෙක් අතට, 
අපි තාම කියන්නේ නෑ නේද?

71
00:04:41,280 --> 00:04:43,960
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම ... 
- මම කැමතියි අපි විශ්වාස කරනවා නම්.

72
00:04:44,000 --> 00:04:46,080
- මම ඔයාට ආදරෙයි. 
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

73
00:04:47,200 --> 00:04:50,920
අපිට පොඩි බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ. 
- ඔව් ඔව්.

74
00:04:55,640 --> 00:04:57,760
- හෙලෝ කමාන්ඩර්! 
- කූඩ්රි.

75
00:04:57,800 --> 00:05:00,080
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ
අද උදෑසන.

76
00:05:00,120 --> 00:05:01,200
- හැම දෙයක්ම හොඳයි!

77
00:05:02,360 --> 00:05:03,640
- තේරුණා... ස්තූතියි.

78
00:05:03,680 --> 00:05:04,720
ආ යානිස්.

79
00:05:05,520 --> 00:05:08,320
අපිට සැකයක් තියෙනවා 
තරුණියක් දූෂණය කිරීම.

80
00:05:08,360 --> 00:05:10,040
අපි රෝහලේදී බලාපොරොත්තු වෙනවා.

81
00:05:10,560 --> 00:05:11,600
සහ යනවාද?

82
00:05:11,640 --> 00:05:12,680
- ඔව්.

83
00:05:14,200 --> 00:05:15,880
- මොකක් ද වැරැද්ද ?

84
00:05:15,920 --> 00:05:17,800
ඔබට සැතපුම් දෙකක සිනහවක් ඇත.

85
00:05:17,840 --> 00:05:20,360
- නෑ නෑ කොහෙත්ම නෑ. 
- ඔව්, මට පේනවා.

86
00:05:20,400 --> 00:05:22,280
ඇයට ඔබෙන් ඒව අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

87
00:05:22,320 --> 00:05:24,760
අනේ දෙවියනේ ඔයා කළාද 
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ යමක්?

88
00:05:24,800 --> 00:05:26,600
- නෑ! කොහෙත්ම නැහැ !

89
00:05:26,640 --> 00:05:29,280
- යානිස්, විහිළුවක් කළා. 
ඒ වගේම අපි කවදාවත් කියන්නේ නැහැ.

90
00:05:29,320 --> 00:05:31,520
ඔබ පැද්දෙමින් සිටියා, 
මම ඔබට කියනවා.

91
00:05:31,560 --> 00:05:33,800
- නිහඩයි...!
- ඔහ්, මම හොඳින්. ඉතින්, මොකද කියන්නේ!

92
00:05:33,840 --> 00:05:35,760
- හරි. ඒව ගැබ්ගෙන ඇත.

93
00:05:35,800 --> 00:05:39,040
නමුත් අපි එය ප්‍රකාශ කරනවාට ඇය කැමති නැහැ 
ඉක්මනින්, ඒ නිසා මොකුත් කියන්න එපා.

94
00:05:41,120 --> 00:05:42,480
- හොඳයි ඔව්, සාමාන්‍ය ඔව්.

95
00:05:42,800 --> 00:05:45,840
ඒක හොඳ ආරංචියක්, 
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

96
00:05:45,880 --> 00:05:47,600
සුභ පැතුම්! 
- ස්තූතියි!

97
00:05:48,440 --> 00:05:49,440
සහ යනවාද?

98
00:05:50,600 --> 00:05:51,600
- ඔව්.

99
00:05:58,160 --> 00:05:59,720
- එදා රෑ, යෞවනයෙක්

100
00:05:59,760 --> 00:06:01,200
තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් අතහැරියා

101
00:06:01,240 --> 00:06:03,480
ඉදිරියෙන් කෝමා තත්වයක 
හදිසි කාමරයෙන්.

102
00:06:03,520 --> 00:06:06,560
පැහැදිලිවම ඇය මත්ද්‍රව්‍ය පානය කර ඇත 
සහ අධික මාත්‍රාවක්.

103
00:06:06,600 --> 00:06:09,200
ඇගේ මැණික් කටුවෙහි තැලීම් ඇත 
කියලා යෝජනා කරනවා

104
00:06:09,240 --> 00:06:11,440
එයාව බැඳලා කියලා. 
- එහි සාක්ෂි තිබේද?

105
00:06:11,480 --> 00:06:14,400
- නැහැ, නමුත් කැමරා තියෙනවා 
රෝහලට ඇතුල් වන ස්ථානයේ.

106
00:06:14,440 --> 00:06:16,720
වීඩියෝව ඔබ එනතුරු බලා සිටී 
ආරක්ෂක මුරපොලේ.

107
00:06:16,760 --> 00:06:19,120
- ඖෂධය කුමක්දැයි ඕනෑම අදහසක් 
ඇය ගත්තාද?

108
00:06:19,160 --> 00:06:22,600
- තවම නැහැ, නමුත් අපි සොයාගත්තා 
මේ පෙති පැකට්ටුව ඇය මත.

109
00:06:31,720 --> 00:06:32,720
- බොන්ජෝර්.

110
00:06:32,920 --> 00:06:34,280
- හිතවත්.

111
00:06:36,800 --> 00:06:37,920
- අපි එකිනෙකා දන්නවාද?

112
00:06:37,960 --> 00:06:40,000
ඔබ Comet හි කළමනාකරු වේ.

113
00:06:40,040 --> 00:06:42,800
ගැන ඔබෙන් අසන ලදී 
මයිකල් මෙට්ස්ගර්.

114
00:06:42,840 --> 00:06:45,600
- ඔහු පන්දු යැවීමේ පිටියේ සේවාදායකයෙක් 
මම ටිකක් දන්නවා කියලා.

115
00:06:51,680 --> 00:06:52,920
- අපි දන්නවා කවුද කියලා

116
00:06:52,960 --> 00:06:54,560
මෙය ඔහුට කළාද? 
- ඔයා...?

117
00:06:54,600 --> 00:06:56,120
- ඔහුගේ සහෝදරයා සහ ඔබ?

118
00:06:56,160 --> 00:06:58,080
- පොලිසිය.
- ඔබට කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?

119
00:06:58,720 --> 00:06:59,920
- සමහරවිට ඔව්.

120
00:07:04,280 --> 00:07:05,280
- ඉතින්,

121
00:07:05,320 --> 00:07:06,520
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

122
00:07:06,560 --> 00:07:07,600
- නැත.

123
00:07:08,520 --> 00:07:10,960
- පන්තියේ මිතුරෙක් 
සමහර විට ක්ලෝයිගේ?

124
00:07:13,560 --> 00:07:14,600
- එතකොට ඔයා ?

125
00:07:15,600 --> 00:07:16,760
- කවදාවත් දැකලා නැහැ.

126
00:07:17,960 --> 00:07:18,960
- හරි.

127
00:07:19,600 --> 00:07:21,320
ස්තූතියි, ඔබට යන්න පුළුවන්.

128
00:07:24,400 --> 00:07:26,480
- අන්තිම දෙයක්, 
Lévêque මහතා.

129
00:07:26,520 --> 00:07:27,520
- ඕයි ?

130
00:07:27,560 --> 00:07:30,400
- අපි මේ පෙති සොයාගත්තා 
ක්ලෝයිගේ සාක්කුවේ,

131
00:07:30,440 --> 00:07:32,840
එය ඖෂධයක් ලෙස පෙනේ 
මයිකල් ගනුදෙනු කළේය.

132
00:07:32,880 --> 00:07:35,920
- මම කිව්වා මම නැහැ කියලා 
මයිකල්ගේ ව්‍යාපාරය ගැන දන්නවා

133
00:07:35,960 --> 00:07:37,880
සහ මගේ දුව එසේ කරනු ඇත 
කවදාවත් එය ස්පර්ශ කර නැත.

134
00:07:37,920 --> 00:07:40,440
ඇගේ ප්රහාරකයාට තිබිය හැකිය 
ඇයව ඔහුගේ සාක්කුවට දැම්මා.

135
00:07:40,480 --> 00:07:42,480
- ඉතින් සමහරවිට 
ඔබේ වරදකි

136
00:07:42,520 --> 00:07:46,080
ඔබේ දුව මේ තත්ත්වයෙන් සිටිනවා නම්? 
- මම ඔබේ උපකල්පන ගණන් ගන්නේ නැහැ

137
00:07:46,120 --> 00:07:49,240
ජරාව. කවුරු උනත් හොයාගන්න 
එයාට මේක කළා, එච්චරයි.

138
00:07:50,600 --> 00:07:52,960
- හේයි යාලුවනේ, මම හිතන්නේ මම 
මෙහි යමක් තිබේ!

139
00:07:53,000 --> 00:07:54,360
ස්කූටරය දෙස බලන්න.

140
00:07:56,200 --> 00:07:58,520
- ඒක නේද ලාංඡනය 
ටෙනිස් සමාජයේ?

141
00:07:59,080 --> 00:08:00,240
- බ්‍රාවෝ ෂර්ලොක්.

142
00:08:00,680 --> 00:08:01,680
- මර්සි.

143
00:08:06,160 --> 00:08:07,800
- සමාවෙන්න, මම පරක්කුයි!

144
00:08:07,840 --> 00:08:10,680
- බරපතල නැහැ! අපිට තියෙනවා 
විනාඩි දෙක තුනක් ඉතිරියි!

145
00:08:10,720 --> 00:08:11,720
- ඉදිරියට යන්න!

146
00:08:13,680 --> 00:08:15,560
වැඩි ආතතියක් නැද්ද? 
- ටිකක් ඔව්,

147
00:08:15,600 --> 00:08:18,760
නමුත් හේයි, අපි හොඳ වැඩක් කළා. 
පන්දුව ඔවුන්ගේ පිටියේය.

148
00:08:18,800 --> 00:08:19,800
- ලිවියා.

149
00:08:20,720 --> 00:08:21,720
බොන්ජෝර්.

150
00:08:21,760 --> 00:08:23,560
- හර්ව්? ආයුබෝවන්.

151
00:08:23,600 --> 00:08:27,080
- ඔබ වෙන් කිරීම සඳහා එන්න 
rue Keller හි පරිශ්‍රයේ නේද?

152
00:08:27,120 --> 00:08:28,120
- ඒක තමයි.

153
00:08:28,480 --> 00:08:30,400
- මම Hervé Kervelec, සමාවෙන්න.

154
00:08:30,440 --> 00:08:32,480
මම පුටුව 
කමිටුව.

155
00:08:32,520 --> 00:08:33,960
- හර්වේ මගේ අසල්වැසියා.

156
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
- ආ සුපිරි. 
වහාම හමුවෙමු.

157
00:08:36,040 --> 00:08:38,040
- ඔව්. 
අනික මම ඉක්මන් කරනවා.

158
00:08:38,080 --> 00:08:39,840
මම ඔබට සූදානම් වීමට තබමි.

159
00:08:39,880 --> 00:08:41,000
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

160
00:08:41,040 --> 00:08:42,040
- හරි.

161
00:08:42,680 --> 00:08:45,760
- ඔහුට සහ ඔහුගේ බිරිඳට බැහැ 
මට දොස් කියන්න.

162
00:08:46,440 --> 00:08:47,680
- ආ...

163
00:08:47,720 --> 00:08:49,920
මෙම ව්යාපෘතිය ව්යාපෘතියකි 
මට අවස්ථාව තියෙනවා කියලා

164
00:08:49,960 --> 00:08:52,240
මගේ හොඳම මිතුරා සමඟ නායකත්වය දීමට, 
ලිවියා.

165
00:08:52,280 --> 00:08:54,720
එය ද අ 
විශිෂ්ට පුද්ගලික ව්යාපෘතියක්.

166
00:08:54,760 --> 00:08:57,360
මොකද මගේ පුතාට තියෙනවා
අනාථ රෝගයක්

167
00:08:57,400 --> 00:08:58,800
ඔහුගේ දෛනික ජීවිතයට බාධා කරයි.

168
00:08:58,840 --> 00:09:01,120
ඔහු කුඩා කාලයේ, 
කිසිවෙකුට නොහැකි විය

169
00:09:01,160 --> 00:09:02,920
මම වැඩ කරන විට එය තබා ගන්න.

170
00:09:02,960 --> 00:09:05,320
ආබාධිත දරුවෙකු රැකබලා ගැනීම 
බියජනක ය.

171
00:09:05,360 --> 00:09:08,200
එබැවින් එළිමහන් මධ්යස්ථානයක් පිළිබඳ අදහස 
ආබාධිත දරුවන් සඳහා.

172
00:09:08,880 --> 00:09:12,200
- ආරක්ෂිත ක්රීඩා පිටියක් 
ඔවුන්ගේ සංචලනයට අනුවර්තනය වී ඇත,

173
00:09:12,240 --> 00:09:14,560
අධීක්ෂණය යටතේ 
දක්ෂ වැඩිහිටියන්ගේ.

174
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
එය පෙනේ

175
00:09:16,040 --> 00:09:18,920
බොහෝ නොවේ සහ තවමත් 
එය ඔවුන්ගේ ජීවිත වෙනස් කළ හැකිය.

176
00:09:23,000 --> 00:09:25,280
- නෑ, මට පේන්නේ නැහැ 
එය කවුරුන් විය හැකිද.

177
00:09:27,640 --> 00:09:29,800
- හරි, ස්තූතියි හෙක්ටර්!

178
00:09:32,840 --> 00:09:34,160
Desmoulins මහතා.

179
00:09:34,200 --> 00:09:36,200
- ආ, ඒ මහත්තයෝ 
පොලිසියේ!

180
00:09:36,240 --> 00:09:38,880
ඔබට ගෙන එන හොඳ සුළඟ කුමක්ද? 
- අපි සාමාජිකයෙකු සොයමින් සිටිමු

181
00:09:38,920 --> 00:09:41,040
ටොන් සමාජයේ 
- ස්කූටරයකට qui දෙකක්.

182
00:09:41,080 --> 00:09:42,840
- ආ... උන් හැමෝටම ස්කූටරයක් ​​තියෙනවා.

183
00:09:42,880 --> 00:09:45,240
ඉඳලා ගොඩක් කල් 
අපි ඔයාව මෙතන දැක්කද?

184
00:09:45,280 --> 00:09:47,480
- ඒක තමයි අපි එකිනෙකාට කිව්වේ. 
- නියත වශයෙන්ම.

185
00:09:47,520 --> 00:09:49,680
- අපට එය ඉක්මනින් කළ හැකිද? 
- ඔබට අවශ්ය විට!

186
00:09:49,720 --> 00:09:50,720
- හායි. 
- හායි.

187
00:09:50,760 --> 00:09:52,280
ඉදිරියට යන්න, මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

188
00:09:55,920 --> 00:09:57,360
හෙක්ටර්, ඔයා හොඳින්ද?

189
00:09:57,400 --> 00:09:59,200
- ඔව්, ඔව් RAS.

190
00:10:00,920 --> 00:10:02,400
හරි, වාඩි වෙන්න.

191
00:10:02,480 --> 00:10:06,560
සැක සහිත සංගීතය

192
00:10:06,600 --> 00:10:07,720
- ඔයාට පේනවද?

193
00:10:07,760 --> 00:10:12,760
(...)

194
00:10:19,600 --> 00:10:21,800
එකම ස්කූටරයයි 
වීඩියෝවේ ඇති පරිදි.

195
00:10:21,840 --> 00:10:24,000
- මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා
මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ කියලා!

196
00:10:24,040 --> 00:10:25,200
- මම ඔයාව පොඩි කරනවා!

197
00:10:28,080 --> 00:10:29,640
- දැන් එය නවත්වන්න!

198
00:10:32,600 --> 00:10:34,120
- චලනය නොවන්න, චලනය නොවන්න!

199
00:10:34,840 --> 00:10:36,120
- කිස් මයි ඈස් !

200
00:10:39,400 --> 00:10:40,400
එයා තමයි

201
00:10:40,440 --> 00:10:41,760
ක්ලෝයිට පහර දුන්නේ කවුද!

202
00:10:41,800 --> 00:10:44,520
- මෙය විසඳා ගැනීම ඔබ සතු නොවේ! 
ඔබ සන්සුන් වන්න!

203
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
එය වනු ඇත ?

204
00:10:46,040 --> 00:10:47,960
- මම හිතන්නේ ඔහු මගේ කැඩුවා 
නාසය!

205
00:10:50,520 --> 00:10:52,680
- ඔයා දැක්කද Hervé කොහොමද කියලා 
මා දෙස බැලුවාද?

206
00:10:52,720 --> 00:10:54,200
මම නොපැමිණිය යුතුයි.

207
00:10:55,080 --> 00:10:59,600
- නෝනාවරුනි, හොඳයි 
ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා,

208
00:10:59,640 --> 00:11:00,840
එය ඉතා හොඳ විය.

209
00:11:00,880 --> 00:11:03,880
ඔබේ හේතුව උතුම්, 
ඉතා හොඳින් ආරක්ෂා කර ඇත, සුභ පැතුම්.

210
00:11:03,920 --> 00:11:06,640
හරියට, අපිට පුළුවන් 
අසල්වැසියන් ලෙස නොගැලපේ

211
00:11:06,680 --> 00:11:08,560
සහ එකට එන්න 
ඇතැම් මාතෘකා මත.

212
00:11:08,600 --> 00:11:09,880
- ස්තූතියි හර්ව්. 
- ස්තූතියි.

213
00:11:09,920 --> 00:11:11,920
ඉන්න, සමාවෙන්න.

214
00:11:12,640 --> 00:11:13,680
Allo ?

215
00:11:13,720 --> 00:11:14,800
ඔව් මම තමයි.

216
00:11:17,160 --> 00:11:19,800
හරි, හරි...

217
00:11:20,640 --> 00:11:21,880
මම ඉතා ඉක්මනින් එනවා.

218
00:11:21,920 --> 00:11:23,680
වික්ටර් පාපැදියක හැප්පිලා

219
00:11:23,720 --> 00:11:25,160
ඔහු රෝහලේ.

220
00:11:25,200 --> 00:11:28,600
- නමුත් සෑම් ඔහු සමඟ සිටියේ නැද්ද? 
- මම දන්නේ නැහැ. එන්න.

221
00:11:30,000 --> 00:11:32,600
- එහි පහළට යන්න, යන්න, යන්න.

222
00:11:36,720 --> 00:11:37,920
- ඔව් ලිවියා...

223
00:11:39,440 --> 00:11:42,000
නැහැ මම දන්නේ නැහැ 
සෑම් කොහෙද, ඇයි?

224
00:11:42,920 --> 00:11:43,920
ක්වෝයි ?

225
00:11:45,760 --> 00:11:46,800
ඔයා කොහේ ද ?

226
00:11:47,960 --> 00:11:49,000
හරි, එන්න.

227
00:11:55,520 --> 00:11:56,520
එය වනු ඇත ?

228
00:11:56,560 --> 00:11:58,880
- අවුරෝර් ප්‍රවෘත්ති බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී 
වෛද්යවරුන්ගෙන්.

229
00:11:58,920 --> 00:12:01,520
- සෑම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම ඔහුට පණිවිඩ තුනක් තැබුවෙමි.

230
00:12:01,560 --> 00:12:04,080
- හොඳයි, මම ඔහුව බලාගන්නම්, 
ඔබ පසුව මා හා එක් වෙනවාද?

231
00:12:04,120 --> 00:12:05,120
- හරි. ස්තුතියි.

232
00:12:05,160 --> 00:12:06,280
- පසුව හමුවෙමු, ලිවියා.

233
00:12:08,880 --> 00:12:11,640
- මට තේරෙන්නේ නැහැ, 
ඔහු සමඟ සිටිය යුතු විය.

234
00:12:14,240 --> 00:12:15,520
- ඒව ගැබ්ගෙන.

235
00:12:16,240 --> 00:12:17,240
- Quoi ?

236
00:12:18,680 --> 00:12:19,960
නමුත් එය විශිෂ්ටයි!

237
00:12:20,800 --> 00:12:22,960
සියල්ලට පසු 
ඔවුන් සමත් වී ඇත ...

238
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
?

239
00:12:24,040 --> 00:12:25,600
- අපි එය ඒව සමඟ කළ විට,

240
00:12:25,640 --> 00:12:27,240
කොන්ඩමය කැඩිලා.

241
00:12:27,760 --> 00:12:30,120
ඇයට ගැනීමට සිදු විය 
පෙත්තෙන් පසු උදෑසන.

242
00:12:30,160 --> 00:12:33,360
මම ඇයව සැක කරනවා 
හිතාමතාම ගත්තේ නැහැ.

243
00:12:34,720 --> 00:12:37,480
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ එබැවිනි 
අපි එකට නිදාගන්න.

244
00:12:37,520 --> 00:12:39,440
ඇය සියල්ල සැලසුම් කළා, 
අපිව හසුරුවා ගත්තා.

245
00:12:39,480 --> 00:12:41,760
- ඔයා හිතන්නේ යානිස් 
එහි සිටියේද?

246
00:12:41,800 --> 00:12:43,560
- මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

247
00:12:43,600 --> 00:12:45,000
ඔහු අහිංසක පෙනුමක්.

248
00:12:45,040 --> 00:12:46,760
- ඒත් අපි මොකද කරන්නේ?

249
00:12:52,000 --> 00:12:53,360
මම වික්ටර්ව බලන්න යනවා.

250
00:12:59,360 --> 00:13:00,960
- මම ඔයාව දාලා යනවා. 
- ස්තූතියි.

251
00:13:05,640 --> 00:13:08,440
අපි ඔබව රෝහල් නිරීක්ෂණ වීඩියෝවෙන් දකිමු

252
00:13:08,480 --> 00:13:09,760
ඔබ ක්ලෝයි අතහැර දැමූ විට.

253
00:13:10,600 --> 00:13:13,000
ඉතින් ගැස්පාඩ් මොකද වුනේ 
ඇය සමඟ?

254
00:13:16,520 --> 00:13:18,240
ඇය එය ඔබට දුන්නාද?

255
00:13:18,280 --> 00:13:20,080
මම දැක්කා ඇයත් එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නවා.

256
00:13:22,480 --> 00:13:23,480
හොඳයි එහෙනම්?

257
00:13:24,840 --> 00:13:28,040
- මම තව මාසයක් රෝද පුටුවේ ඉන්නවා නේද?

258
00:13:28,080 --> 00:13:29,280
- මම එසේ සිතනවා.

259
00:13:30,080 --> 00:13:31,720
- කොහොමද වික්ටර්?

260
00:13:34,640 --> 00:13:35,640
- එය වනු ඇත.

261
00:13:36,360 --> 00:13:38,280
- ඇයි සෑම් එහෙම නොවුණේ 
ඔබ සමඟ?

262
00:13:38,320 --> 00:13:40,960
- මම ඔහුට කිව්වා මට ඉඩ දෙන්න කියලා 
physio එකට යන්න

263
00:13:41,000 --> 00:13:42,440
තනියම. 
- ඔබ, ඔබ

264
00:13:42,480 --> 00:13:43,640
වාද විවාද? 
- නෑ නෑ.

265
00:13:43,880 --> 00:13:45,440
අපි අතර හැම දෙයක්ම සිසිල්.

266
00:13:45,480 --> 00:13:46,920
- එතකොට ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා?

267
00:13:47,280 --> 00:13:48,600
- නෑ මම දන්නේ නැහැ.

268
00:13:51,840 --> 00:13:53,440
- සුබ සන්ධ්‍යාවක් කුඩ්රේ මැඩම්.

269
00:13:53,480 --> 00:13:55,400
- සුබ සන්ධ්‍යාවක් ඇලෙක්සියා! 
කොහොමද බබා?

270
00:13:55,440 --> 00:13:56,840
- ඔව් ගොඩක් හොඳයි ස්තූතියි.

271
00:13:56,880 --> 00:13:57,920
ආයුබෝවන්.

272
00:14:03,840 --> 00:14:07,560
- ඔහු අහම්බෙන් ඉරී ගියේ නැත 
ඔහුගේ කොන්ඩමය, අපි එකඟද?

273
00:14:07,600 --> 00:14:09,880
ඔබ එය හිතාමතාම කළාද? 
ගැබ් ගැනීමට?

274
00:14:10,680 --> 00:14:11,680
- එය ඇත්තයි.

275
00:14:13,440 --> 00:14:15,680
- ඔබට තේරෙනවාද? 
ඔබ කළේ කුමක්ද?

276
00:14:15,720 --> 00:14:17,200
- මම කියනවා. මට කණගාටුයි.

277
00:14:25,560 --> 00:14:29,120
- නැහැ, ඒව, අපි මදින්න යන්නේ නැහැ
මේ කතාව එහෙමයි!

278
00:14:29,160 --> 00:14:31,800
ඔයා මාව වාදනය කළා!

279
00:14:33,240 --> 00:14:35,640
- අපිට ඇත්තටම මේ දරුවා අවශ්‍යයි 
යානිස් සමඟ,

280
00:14:35,680 --> 00:14:36,720
ඔබට තේරෙනවාද?

281
00:14:36,760 --> 00:14:38,640
එලිස්ගේ මරණයෙන් පසු ...

282
00:14:38,680 --> 00:14:39,960
- මම දන්නවා, මම එතන හිටියා.

283
00:14:41,360 --> 00:14:42,880
ඔහු යානිස් ගැන දැන සිටියාද?

284
00:14:42,920 --> 00:14:44,760
- එයා හිතන්නේ එයා තාත්තා කියලා.

285
00:14:44,800 --> 00:14:46,520
සහ එය බෙහෙවින් හැකි ය!

286
00:14:46,560 --> 00:14:48,960
- ඔහු වඳ නොවේද? 
- සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

287
00:14:49,000 --> 00:14:51,800
ඔහු පියා විය හැකිය. 
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැක්කකි!

288
00:14:51,840 --> 00:14:54,400
එසේ නොමැතිනම් ඔබට කිසිදාක නොතිබෙනු ඇත 
පැහැදිලිවම මාත් එක්ක නිදාගත්තා.

289
00:14:54,440 --> 00:14:56,240
- හරි, මම එය නොකළ යුතුව තිබුණා.

290
00:14:58,080 --> 00:14:59,680
ඒත් මම ඔයාගෙන් මුකුත් අහන්නෙ නෑ.

291
00:14:59,720 --> 00:15:01,640
හොඳයි, කරුණාකර එය අමතක කරන්න.

292
00:15:02,920 --> 00:15:04,080
යානිස්ට මොකුත් කියන්න එපා.

293
00:15:05,920 --> 00:15:08,840
සතුට නැති කරගන්න එපා 
පියෙකු වීම. කරුණාකර.

294
00:15:17,600 --> 00:15:18,680
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද ?

295
00:15:18,720 --> 00:15:20,280
ඇයි උත්තර දුන්නේ නැත්තේ?

296
00:15:20,320 --> 00:15:21,560
- කමක් නෑ මට යන්න දෙන්න.

297
00:15:21,600 --> 00:15:24,640
- ඇයි ඔයා එක්ක ගියේ නැත්තේ 
වික්ටර් ඔහුගේ භෞතික විද්‍යාවට?

298
00:15:24,680 --> 00:15:27,720
- ඔහුට හැකි නිසා 
මීටර් 500 තනියම කරන්න කියලා.

299
00:15:27,760 --> 00:15:30,280
මට ඒකට හිතක් තිබුණේ නැහැ. 
මට මගේ ජීවිතය ගත කළ හැකියි.

300
00:15:30,320 --> 00:15:32,600
- ඔහු රෝහලේ. 
බයිසිකලයක හැප්පිලා.

301
00:15:33,680 --> 00:15:34,720
- ඒක බරපතලද?

302
00:15:34,760 --> 00:15:37,840
- ඔව්, එය බරපතලයි, ඔහු වියදම් කළා 
හදිසි කාමරයේ දවස.

303
00:15:37,880 --> 00:15:41,000
ඔබ රැකබලා ගැනීමට එකඟ වූ විට 
ඔහුට, එය බරපතල ව්‍යාපාරයකි!

304
00:15:41,040 --> 00:15:42,040
ඔයා සිටියේ කොහේ ද ?

305
00:15:42,080 --> 00:15:44,360
- මම ආපහු එන්න හැදුවා 
Oceane සමග එක්ව.

306
00:15:44,840 --> 00:15:45,840
- සාගරය?

307
00:15:46,720 --> 00:15:48,760
- මගේ කෙල්ල, අවසානයේ මගේ හිටපු නමුත් ...

308
00:15:49,960 --> 00:15:51,520
- මට ඔබ ගැන කණගාටුයි ...

309
00:15:51,560 --> 00:15:53,920
- නවත්වන්න 
ඔබ සැලකිලිමත් වන ආකාරයට ක්‍රියා කරන්න!

310
00:15:53,960 --> 00:15:56,040
තියෙන්නේ විතරයි 
ඔබේ ලිංගික කතා සඳහා!

311
00:15:56,400 --> 00:15:59,720
ඔයා හිතුවේ මම දන්නේ නැහැ කියලා 
ඔබේ ස්වින්ගර් සැලසුම් ගැන?

312
00:15:59,760 --> 00:16:01,760
ඔබ 
ඇත්තටම මාව මෝඩයෙක් විදියට ගන්න.

313
00:16:02,920 --> 00:16:04,200
- ඔහ්, ඔයා ඉන්නවද?

314
00:16:05,960 --> 00:16:08,280
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 
- අපි කතා කළා. ඔහු තේරුම් ගත්තා.

315
00:16:08,320 --> 00:16:09,840
- මට යමක් විසඳා ගැනීමට සිදු විය.

316
00:16:09,880 --> 00:16:12,000
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපි යනවා කියලා 
ඔහුව වට්ටන්න.

317
00:16:12,040 --> 00:16:13,720
- ඔබ ඇත්තටම නොසැලකිලිමත් ය!

318
00:16:13,760 --> 00:16:16,040
වික්ටර්ගේ දුක් වේදනා ගැන ඔබට අදහසක් තිබේද?

319
00:16:16,080 --> 00:16:17,360
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද?

320
00:16:17,400 --> 00:16:18,920
- ඒකෙන් මාව මත් කරන්න එපා!

321
00:16:18,960 --> 00:16:21,040
මට එකක් තිබුණා 
ප්රමාණවත් තරම් ජරා දවසක්!

322
00:16:21,080 --> 00:16:23,720
- හේ හෝ! ඔබට නවත්වන්න පුළුවන් 
ඔබේ නහය දෙස බලා සිටීම

323
00:16:23,760 --> 00:16:26,440
විනාඩි දෙකක්? 
වික්ටර් බිඳෙන සුළු වන අතර ඔබ එය දන්නවා!

324
00:16:26,480 --> 00:16:27,840
ඔබ ඔහු සමඟ යාමට නියමිතව තිබුණි.

325
00:16:27,880 --> 00:16:29,480
ඇය ඔබ අරෝර් ගැන ගණන් බලා සිටියාය.

326
00:16:29,520 --> 00:16:32,600
- හරියටම! 
ඔහු ඔබේ මිතුරාගේ පුතා මිස මගේ මිතුරා නොවේ!

327
00:16:32,640 --> 00:16:35,200
- අරෝර් මගේ ජීවිතය බේරුවා 
මම ඔබේ වයසේදී.

328
00:16:35,240 --> 00:16:37,800
ඒකට අපි ඔහුට ණයගැතියි. 
- ඔබ ඔහුට යමක් ණයයි.

329
00:16:37,840 --> 00:16:39,800
මට කිසිවක් නැත! 
ඇය ඔබව බේරා ගත්තත්,

330
00:16:39,840 --> 00:16:43,320
ඔයාට මගේ ජීවිතේ කියලා වැඩක් නෑ 
වික්ටර් නිසා කුණු වෙලා.

331
00:16:43,360 --> 00:16:45,320
- ඔහ් සෑම්! 
අපි එතනින් නවතින්නේ නැහැ!

332
00:16:46,000 --> 00:16:47,000
ඔබට තේරුණාද?

333
00:16:47,040 --> 00:16:48,200
දොර slam

334
00:16:48,240 --> 00:16:50,520
- ඔහුට ලැබුණා 
කලින් ඉවතලන,

335
00:16:50,560 --> 00:16:53,200
ඒකයි 
ඔහු වික්ටර්ව තනි කළේය.

336
00:16:54,960 --> 00:16:56,360
- ඒක හේතුවක් නෙවෙයි.

337
00:16:57,160 --> 00:17:00,240
- ඒක ඇත්ත, නමුත් ඔහු තේරුම් ගත්තා. 
තවත් එකතු කිරීමට අවශ්ය නැත.

338
00:17:00,280 --> 00:17:01,640
- මම ඒව බලන්න ගියා.

339
00:17:02,360 --> 00:17:03,440
- ඉතින් කුමක් ද ?

340
00:17:04,080 --> 00:17:07,320
- ඇය මට රඟපාන්න කියනවා 
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

341
00:17:09,240 --> 00:17:10,440
- ඇයට පිස්සු!

342
00:17:15,920 --> 00:17:17,760
- හායි! 
- පැටියෝ, ඔයා තාම එතනද?

343
00:17:18,280 --> 00:17:21,040
- ඔව්, මට ඕන වුණා 
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ටිකක් උයන්න.

344
00:17:21,880 --> 00:17:23,520
ශුභාරංචිය සැමරීමට.

345
00:17:23,600 --> 00:17:24,960
- ඔහ්, කොච්චර ලස්සනද!

346
00:17:26,240 --> 00:17:29,280
- අනෙක් අතට, ඒ මම පමණයි 
කවුද අද රෑ බොන්න යන්නේ!

347
00:17:30,040 --> 00:17:31,080
- මර්සි.

348
00:17:31,360 --> 00:17:33,280
- ඔයාට කොහොම ද. ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ ?

349
00:17:33,320 --> 00:17:35,120
- ඔව්. ඔව්, ඉතා හොඳයි.

350
00:17:36,800 --> 00:17:40,040
විදුහල්පතිතුමා මට සුබ පැතුවා 
මගේ කාර්යයේ ගුණාත්මකභාවය මත.

351
00:17:40,080 --> 00:17:42,280
- ඕ ඇත්ත ? 
- ඔහු මට ස්ථිර ගිවිසුමක් ලබා දුන්නා.

352
00:17:43,360 --> 00:17:44,400
- ඒක නියමයි.

353
00:17:44,440 --> 00:17:46,160
ඒක නම් නියම ආරංචියක්!

354
00:17:46,200 --> 00:17:47,680
හොඳයි මගේ ආදරය.

355
00:17:48,440 --> 00:17:49,760
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි!

356
00:17:49,800 --> 00:17:52,000
- හැම දෙයක්ම සාර්ථකයි, ඔබට පෙනෙනවා ... 
- ඔව්.

357
00:17:52,800 --> 00:17:55,880
අනෙක් අතට, මට සමාවෙන්න, 
මට ඒ ගැන ස්ටෙෆාන් සමඟ කතා කිරීමට සිදු විය.

358
00:17:55,920 --> 00:17:59,080
ඔහු මගේ කුඩා වලාකුළ මත මා දුටුවේය,
මට මාවම උදව් කරගන්න බැරි වුණා.

359
00:17:59,600 --> 00:18:02,240
ඔයාට මාව ඕනවට වඩා ඕන නැද්ද? 
- නෑ, මට තේරෙනවා.

360
00:18:04,600 --> 00:18:07,640
- එය හොඳ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි 
මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කළ දේ.

361
00:19:25,800 --> 00:19:26,880
- ස්ටෙෆාන් ?

362
00:19:34,000 --> 00:19:35,040
ස්ටෙෆාන් ?

363
00:19:59,800 --> 00:20:01,560
නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

364
00:20:03,600 --> 00:20:04,600
- හේන් ?

365
00:20:06,960 --> 00:20:08,840
කිසිවක් නැත, මට නිදා ගැනීමට නොහැකි විය.

366
00:20:09,280 --> 00:20:12,160
මම අවස්ථාවෙන් බැලුවා 
මගේ පියාගේ පිහිය සඳහා.

367
00:20:13,120 --> 00:20:14,720
- ඔබේ පියාගේ පිහිය?

368
00:20:14,760 --> 00:20:16,640
- ඔව්, ඔහු 
මට දුන්නා,

369
00:20:16,680 --> 00:20:18,920
සෑම්ට දෙන්න කියලා. හමු වුණේ නැහැ.

370
00:20:18,960 --> 00:20:20,160
අපි නිදාගන්න යනවාද?

371
00:20:20,600 --> 00:20:21,680
එන්න එන්න.

372
00:20:25,520 --> 00:20:26,520
එකක්.

373
00:20:37,360 --> 00:20:38,360
බොන්ජෝර්,

374
00:20:38,760 --> 00:20:40,800
අපි භාර පොලිසිය 
විමර්ශනය කිරීම

375
00:20:40,840 --> 00:20:42,240
ඔයාට වෙච්ච දේ ගැන.

376
00:20:42,280 --> 00:20:44,320
- අපිට අහන්න පුළුවන්ද? 
සමහර ප්රශ්න?

377
00:20:44,360 --> 00:20:45,360
- ඕයි.

378
00:20:46,240 --> 00:20:49,760
- ආරම්භ කිරීමට, දැනගන්න 
ඔබේ ප්‍රහාරකයා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇති බව

379
00:20:49,800 --> 00:20:50,880
Gaspard Paturel.

380
00:20:51,840 --> 00:20:53,240
එය ඔබට තවත් රිදවයි,

381
00:20:53,280 --> 00:20:54,840
ඔබට අප සමඟ කතා කළ හැකිය

382
00:20:54,880 --> 00:20:56,200
සම්පූර්ණ විශ්වාසයෙන්.

383
00:20:56,240 --> 00:20:58,080
- ඇත්තටම කිසිවක් සිදුවී නැත.

384
00:20:58,400 --> 00:20:59,840
ගැස්පර් මුකුත් කළේ නැහැ.

385
00:21:01,640 --> 00:21:04,480
- ඔබ අඩ නිරුවතින්, 
බැඳලා...

386
00:21:05,360 --> 00:21:08,040
- මම ඔහුගෙන් ඇහුවා 
මාව බැඳගන්න කියලා.

387
00:21:08,640 --> 00:21:10,440
අපිට ඕන උනේ උත්සහ කරන්න විතරයි...

388
00:21:12,160 --> 00:21:14,200
අපට SM උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

389
00:21:14,640 --> 00:21:16,920
- නමුත් අදහස පැමිණෙන්නේ ඔබගෙනි 
නැත්නම් ඒ ඔහුද?

390
00:21:16,960 --> 00:21:18,280
කොහොමද එහෙම වුණේ?

391
00:21:18,320 --> 00:21:21,000
- ඒ සාකච්ඡා කරන අතරතුරයි
ලිංගික අභියෝගය...

392
00:21:21,040 --> 00:21:22,040
- ප්රමාණවත්ද?

393
00:21:22,080 --> 00:21:23,600
එය කුමක් ද ?

394
00:21:24,480 --> 00:21:27,160
- මෙය සාකච්ඡා කණ්ඩායමක්,

395
00:21:27,200 --> 00:21:29,480
හැමෝම 
පාසල් වර්ෂය ආරම්භයේ සිටම පවතී.

396
00:21:29,520 --> 00:21:31,720
එය නිර්මාණය කළේ කවුදැයි අපි නොදනිමු, 
නමුත් අදහස

397
00:21:31,760 --> 00:21:33,480
අපි කරන දේ බෙදා හදා ගැනීමයි

398
00:21:33,520 --> 00:21:35,200
සහ ලිංගිකව තමන් අභිබවා යයි.

399
00:21:36,160 --> 00:21:37,680
- එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

400
00:21:37,720 --> 00:21:39,160
- සංසදයක් වගේ,

401
00:21:39,200 --> 00:21:41,440
සමහර වෙලාවට අපි ෆොටෝ යවනවා 
හෝ වීඩියෝ,

402
00:21:41,480 --> 00:21:43,520
එය එකයි 
එය උණුසුම්ම වනු ඇත ...

403
00:21:43,560 --> 00:21:46,280
- සමඟ සම්බන්ධයක් 
ගැබ්ගත් ඇලෙක්සියා?

404
00:21:46,320 --> 00:21:48,680
- අභියෝග වලින් එකක් 
එය කිරීමට විය

405
00:21:48,720 --> 00:21:49,840
ආරක්ෂාව නැති.

406
00:21:50,360 --> 00:21:51,640
- සහ කහ බ්රේස්ලට්

407
00:21:51,680 --> 00:21:52,840
ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

408
00:21:53,360 --> 00:21:55,480
- සියලුම සහභාගිවන්නන් 
එකක් අඳින්න.

409
00:21:55,520 --> 00:21:56,720
- ඔබ සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද

410
00:21:56,760 --> 00:21:57,840
මත්ද්රව්ය?

411
00:22:00,320 --> 00:22:02,720
- ඔයා දන්නවා ඔයාගේ සහෝදරයා කියලා 
ගැස්පාඩ්ට පහර දුන්නා

412
00:22:02,760 --> 00:22:04,520
පළිගන්න හදනවද?

413
00:22:05,440 --> 00:22:07,080
- ඔහු හිරේ යනවාද?

414
00:22:07,960 --> 00:22:09,400
- අවස්ථා තිබේ.

415
00:22:11,440 --> 00:22:14,560
- හා මම ඔයාට කිව්වොත් 
අපට මත්ද්‍රව්‍ය විකුණුවා,

416
00:22:14,600 --> 00:22:15,720
එය ඔහුට උදව් කරයිද?

417
00:23:11,440 --> 00:23:12,560
- Gaspard අත්හැරියා

418
00:23:12,600 --> 00:23:15,320
ක්ලෝයි රෝහලේ දොර ළඟ 
ඔහු බිය වූ නිසා

419
00:23:15,360 --> 00:23:17,640
ගැටළු ඇති වීමට 
මත්ද්රව්ය නිසා.

420
00:23:17,680 --> 00:23:20,280
- ඒ වගේම මේ ලිංගික අභියෝගය... 
ඇයි මුන් මෙහෙම කරන්නේ?

421
00:23:20,320 --> 00:23:22,720
- ජනප්රියත්වය ලබා ගැනීමට, කිරීමට
වඩාත් "සිසිල්" වන්න,

422
00:23:22,760 --> 00:23:24,080
හිරවෙලා නෑ...

423
00:23:24,440 --> 00:23:27,760
- ගැටලුව වන්නේ ඔවුන්ට ප්රවේශය තිබීමයි 
මත්ද්රව්ය වලට. ඒ ක්ලෝයි

424
00:23:27,800 --> 00:23:29,160
පාහේ සමත් ...

425
00:23:29,640 --> 00:23:31,160
- ඔවුන් එය මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද?

426
00:23:31,200 --> 00:23:32,840
- ඇය වෙළෙන්දෙකු විස්තර කළාය

427
00:23:32,880 --> 00:23:34,320
The Comet හි ක්‍රියාත්මක වන.

428
00:23:34,360 --> 00:23:35,360
- අපි දැක්කා

429
00:23:35,400 --> 00:23:37,640
විමර්ශනය කරන විට ස්ථානය 
මෙට්ස්ගර්ගේ මරණය.

430
00:23:52,960 --> 00:23:54,320
- මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

431
00:24:00,120 --> 00:24:02,360
- මොකක්ද ගියේ 
ඔබේ මනස හරහා?

432
00:24:04,240 --> 00:24:05,920
- එය මට වඩා ශක්තිමත් විය ...

433
00:24:06,560 --> 00:24:08,160
- ඔයාට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

434
00:24:10,240 --> 00:24:13,720
- ප්රතිවිපාක නොලැබේ 
ඔබ වෙනුවෙන්, එය කිසිවක් වෙනස් නොවේ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

435
00:24:13,760 --> 00:24:14,920
- ඇත්තෙන්ම ඔව්.

436
00:24:14,960 --> 00:24:16,120
ඒක පැහැදිලියි.

437
00:24:17,040 --> 00:24:19,560
- ඔබ දන්නවා කොපමණ 
මට මේ දරුවා අවශ්‍යයි.

438
00:24:19,600 --> 00:24:20,880
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

439
00:24:21,600 --> 00:24:24,560
මම කිව්වට කමක් නෑ කියලා 
සහ අපට සියල්ල අමතකද?

440
00:24:25,160 --> 00:24:28,480
- මම එය සෑදුවා නම් මම දන්නේ නැහැ 
ඔබ නොමැතිව එලිස් පසු.

441
00:24:29,240 --> 00:24:31,240
ඔබ අත්යවශ්ය වී ඇත 
මට.

442
00:24:31,280 --> 00:24:32,600
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

443
00:24:34,640 --> 00:24:36,320
- ඔබ ඒ ගැන කලින් සිතා බැලිය යුතුයි.

444
00:24:44,920 --> 00:24:49,920
විද්යුත් සංගීතය

445
00:24:52,400 --> 00:24:55,160
- සෙබස්තියන් 
නිකන් එයාට පයින් ගැහුවද?

446
00:24:55,200 --> 00:24:57,440
- හොඳයි ඔව්, ඒක මෝඩයි නේද?

447
00:24:57,480 --> 00:25:00,640
විශේෂයෙන්ම දුප්පත් ළමයෙකුට 
කවුද ගැහුවේ.

448
00:25:01,960 --> 00:25:05,120
- ක්ලෝයි අපිට කිව්වා එයාගේ යාළුවෝ කියලා
මෙතැනින් ඖෂධ මිලදී ගත්තා.

449
00:25:05,160 --> 00:25:06,600
- කුමක් ද ? 
- ඔයාට කමක් නැහැ

450
00:25:06,640 --> 00:25:09,360
වගකියන්න ඕන 
ඔබේ දුවගේ අධික මාත්‍රාව නිසාද?

451
00:25:09,400 --> 00:25:10,440
- මම ඔබට සහතික වෙනවා ...

452
00:25:10,480 --> 00:25:13,120
- ඔබ අවදානම් දන්නවාද? 
අලෙවි නියෝජිතයන් මෙහි හැර යාම ගැන?

453
00:25:13,160 --> 00:25:16,360
- අපි වහාම පන්දු යැවීමේ මාර්ගය වසා දමමු 
සහ ඔබේ බලපත්‍රය ඉල්ලා අස්කර ගන්න.

454
00:25:16,400 --> 00:25:18,120
- ඔයාට ඕන කුමක් ද ?

455
00:25:18,720 --> 00:25:21,880
- ඔයාගේ දුව අපිට කිව්වා 
වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයෙක්...

456
00:25:22,880 --> 00:25:25,240
- මට පේනවා ඒ කවුද කියලා, 
නමුත් මම ඔබට උදව් කරන්නේ නම් ...

457
00:25:25,280 --> 00:25:27,520
- අපි ඔබේ බාර් එක වහන්නේ නැහැ 
වහාම.

458
00:25:27,560 --> 00:25:30,320
- අපි ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා 
සදාකාලික කෘතඥතාව,

459
00:25:30,360 --> 00:25:31,440
ඔබට තේරෙනවාද?

460
00:25:32,200 --> 00:25:34,520
- හොඳයි, හොඳයි, අපි යනවා 
අපිව එහි තැබීමට.

461
00:25:35,400 --> 00:25:36,880
- මුද්‍රණ යන්ත්‍ර දෙකක් සමඟ.

462
00:25:44,400 --> 00:25:47,080
- මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ 
, ඒත් මම නිදාගන්න කිට්ටුයි.

463
00:25:47,120 --> 00:25:48,160
- ඔහුගේ පාඩම්,

464
00:25:48,200 --> 00:25:49,680
මට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැක, මම දිවුරනවා.

465
00:25:53,720 --> 00:25:55,800
- එන්න, අද 
මම ඔබ සමඟ යනවා.

466
00:25:55,840 --> 00:25:58,520
- මම මගේ මිතුරන් සමඟ සිටිමි! 
- ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

467
00:26:04,440 --> 00:26:06,120
- ඔබ ඇත්තටම රැවටිලා.

468
00:26:06,600 --> 00:26:09,840
- එය හොඳයි ! ඔබ අවසන් කළාද? 
ඇත්තම කිව්වොත් ඔයා මාව අවුස්සනවා...

469
00:26:10,520 --> 00:26:12,080
- ඉදිරියට යන්න, හිනාව නවත්වන්න.

470
00:26:17,520 --> 00:26:18,680
දොරට තට්ටු කරන්න

471
00:26:19,120 --> 00:26:20,960
- කරුණාකර ඔබ රූපවාහිනිය ක්‍රියා විරහිත කරනවාද?

472
00:26:24,040 --> 00:26:25,840
ආපු එක හොඳයි.

473
00:26:25,880 --> 00:26:27,680
වික්ටර්, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ?

474
00:26:28,280 --> 00:26:29,560
- ඔයාට කොහොම ද ?

475
00:26:30,480 --> 00:26:33,840
- මම හැම වෙලාවෙම නිදාගන්නවා 
වේදනා නාශක, නමුත් එය හොඳයි.

476
00:26:33,880 --> 00:26:35,640
- අපි ඔබට කුඩා තෑග්ගක් ගෙනාවා.

477
00:26:38,080 --> 00:26:40,320
ඒ වගේම අපිට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

478
00:26:40,360 --> 00:26:41,640
හරි, සෑම්?

479
00:26:42,080 --> 00:26:43,440
- ඔයාට බරයි අම්මා.

480
00:26:45,400 --> 00:26:48,200
- එයාට මට කියන්න දෙයක් නෑ. 
මම ඔහුව විසි කළා,

481
00:26:48,680 --> 00:26:50,440
මට පොන්නයෙක් වෙලා එපා වෙලා.

482
00:26:50,880 --> 00:26:52,120
- ලිවියා අමතක කරන්න.

483
00:26:52,440 --> 00:26:53,920
- ඔබ එය ආවරණය කිරීමට හොඳයි

484
00:26:53,960 --> 00:26:56,080
නමුත් ඔහුට තිබුණේ නැත 
ඔබව තනි කිරීමට.

485
00:26:56,120 --> 00:26:57,440
අනික ඔයා බූරුවෙක් නෙවෙයි.

486
00:26:57,480 --> 00:27:00,760
ඔයා නියම කොල්ලෙක් 
පොඩි උදව්වක් ඕනේ.

487
00:27:00,800 --> 00:27:03,520
- හරි, මම ඔයාව දාලා යන්නම් 
ඔහු එතරම් විශිෂ්ට නම්!

488
00:27:04,280 --> 00:27:05,280
- සෑම්!

489
00:27:23,920 --> 00:27:26,040
- මම තොටිල්ල හැදුවා 
මමමයි.

490
00:27:27,720 --> 00:27:29,000
- සමාවෙන්න? කුමක් ද ?

491
00:27:29,720 --> 00:27:32,400
- ඔයා දන්නවා, අපි හැම දෙයක්ම දුන්නා 
අපට එම්මාවුස් වෙත යාමට සිදු විය,

492
00:27:32,440 --> 00:27:35,200
සියල්ල මිලදී ගන්නවාට වඩා, 
මම ඒක හදන්නේ.

493
00:27:35,240 --> 00:27:37,360
මම ඔක්කොම අල්ලගත්තා 
අන්තර්ජාලයේ සැලසුම්,

494
00:27:37,400 --> 00:27:39,480
නමුත් මට සමහර මෙවලම් මග හැරී ඇත, 
ඔබට කිසිවක් තිබේද?

495
00:27:41,640 --> 00:27:42,640
මම ඔයාට කරදර කරනවාද?

496
00:27:43,400 --> 00:27:44,440
- යානිස්...

497
00:27:45,720 --> 00:27:46,720
- Quoi ?

498
00:27:49,560 --> 00:27:51,440
- අපි ඒව සමඟ කතා කරන විට ...

499
00:27:51,480 --> 00:27:52,520
- ඔව්?

500
00:27:52,560 --> 00:27:54,640
- ඔහු ඉරා දැමූ කොන්ඩමය.

501
00:27:55,520 --> 00:27:57,680
මම සමහරවිට 
දරුවාගේ පියා.

502
00:28:02,280 --> 00:28:03,280
- ඒව දන්නවද?

503
00:28:05,120 --> 00:28:08,000
- මම හිතන්නේ ඇය දැනුවත්ව 
කොන්ඩමය ඉරා දැමුවා

504
00:28:08,040 --> 00:28:10,760
මා සමඟ ගැබ් ගැනීමට.
සහ ඇය ඔබට කිසිවක් නොකීවා නම්

505
00:28:10,800 --> 00:28:13,920
එය ඇයට අවශ්‍ය විය 
ඔබ පියා බව විශ්වාස කරන්න.

506
00:28:14,280 --> 00:28:16,920
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා 
මෙම කතාවේ.

507
00:28:16,960 --> 00:28:19,560
මම හිතුවා වඩා හොඳයි කියලා 
ඔබට දැන ගැනීමට.

508
00:28:21,440 --> 00:28:23,120
- බෑගය සමඟ බාර් එකේ දුඹුරු පැහැය.

509
00:28:23,160 --> 00:28:24,160
- හරි.

510
00:28:27,120 --> 00:28:28,120
ඒක හරි යයිද?

511
00:28:31,000 --> 00:28:32,640
යානිස් මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.

512
00:28:47,400 --> 00:28:48,720
හලෝ මිස්.

513
00:28:49,600 --> 00:28:50,640
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

514
00:28:53,040 --> 00:28:56,160
- ඔබ විකුණන බව පෙනේ 
කුඩා පාට පෙති?

515
00:28:57,120 --> 00:28:58,920
- නිල් සහ දියමන්ති හැඩැති?

516
00:28:58,960 --> 00:29:01,400
ඔබ ෆාමසියට යා යුතුය 
ඒකට සර්.

517
00:29:01,440 --> 00:29:04,920
- හාස්‍යය ඇත. නැත, 
මම කිව්වේ තවත් විනෝදාංශයක් ගැන.

518
00:29:04,960 --> 00:29:05,960
ඔයා බලන්න ?

519
00:29:14,800 --> 00:29:15,920
- එය හැකි ය.

520
00:29:15,960 --> 00:29:16,960
- ඔව්?

521
00:29:17,000 --> 00:29:18,600
- කීයක් ඕනද?

522
00:29:18,640 --> 00:29:20,320
- ආ... මම දන්නේ නෑ...

523
00:29:21,640 --> 00:29:25,120
හොඳයි, හොඳයි, මම හිතන්නේ මම කරන්නම් 
සියලුම කොටස් ගන්න. හා ඔව්.

524
00:29:33,680 --> 00:29:34,680
- ඒව?

525
00:29:34,720 --> 00:29:36,240
- ඔව්. මම මෙහේ.

526
00:29:42,760 --> 00:29:44,680
- ඔබ ස්ටෙෆාන් සමඟ ගැබ්ගෙනද?

527
00:29:45,240 --> 00:29:48,000
ඒක නිසාද ඔයාට අපිව ඕන උනේ 
ඔවුන් සමඟ නිදා ගැනීමට?

528
00:29:48,040 --> 00:29:49,040
ඔහුගේ ශුක්‍රාණු සඳහා.

529
00:29:49,400 --> 00:29:53,160
ඒ නිසාද ඔබ 
පහුවදා උදේ මට පැන්නාද?

530
00:29:53,200 --> 00:29:55,280
මාව විශ්වාස කරන්න 
මම තාත්තා බව!

531
00:29:55,320 --> 00:29:57,280
- නමුත් සමහර විට ඔබ 
පියා.

532
00:29:57,320 --> 00:29:58,960
- සමහර විට ?

533
00:29:59,400 --> 00:30:01,280
නමුත් ඔබ එහි සම්පූර්ණයෙන්ම විහිළු කරනවා!

534
00:30:01,320 --> 00:30:03,560
- ප්රධාන
කාරණය නම් මම ගැබ්ගෙන සිටීමයි.

535
00:30:03,600 --> 00:30:04,920
- නමුත් එසේ නොවේ!

536
00:30:04,960 --> 00:30:07,840
- අපට නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට හැකි වනු ඇත 
අපේ පුංචි පවුල.

537
00:30:07,880 --> 00:30:09,480
- අපේ පුංචි පවුල?

538
00:30:10,960 --> 00:30:13,760
නමුත් මම එහි සිටින්නේ කුමක්ද? 
ආහ් ?

539
00:30:14,640 --> 00:30:16,000
ඔයා මාව හසුරුවා ගත්තද?

540
00:30:16,040 --> 00:30:18,320
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ? 
ඔයාට සනීප නැද්ද නැත්නම් මොකක්ද?

541
00:30:18,360 --> 00:30:21,240
- ඒක නිසා 
එලිස්ට මොකද උනේ?

542
00:30:22,080 --> 00:30:24,680
- මට ඕන අපි කරන්න 
පීතෘත්ව පරීක්ෂණයක්.

543
00:30:24,720 --> 00:30:27,400
- යානිස්, ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි. 
මට සවන් දෙන්න !

544
00:30:27,440 --> 00:30:29,320
- මට ඔහුගේ දරුවා අවශ්ය නැහැ!

545
00:30:29,360 --> 00:30:31,760
- එය ප්රශ්නයක් නොවේ 
මම ඒක තියන්නේ නැහැ කියලා.

546
00:30:31,800 --> 00:30:33,040
මට ඔබ පියා ය.

547
00:30:33,080 --> 00:30:34,160
- ඔබ දන්නේ නැහැ!

548
00:30:34,200 --> 00:30:37,560
- මට අවදානමක් ගන්න ඕන නෑ 
ඒ ස්ටෙෆාන් බව දැනගැනීමෙන්ද?

549
00:30:37,600 --> 00:30:40,600
ඉතින් අපි පරීක්ෂණයට නොගියොත්, 
අපිට එකට තීරණය කරන්න පුළුවන්

550
00:30:40,640 --> 00:30:42,560
ඔයා තාත්තා කියලා. 
ඔයාට තේරෙනවා ද ?

551
00:30:45,960 --> 00:30:47,560
- ඔයාට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු!

552
00:31:10,520 --> 00:31:12,600
- ඉතින් පාපැදිකරු, මසුන් ඇල්ලීම?

553
00:31:24,080 --> 00:31:25,240
- ඔබ ඒවට කතා කළාද?

554
00:31:26,040 --> 00:31:27,200
- මම ඒවට කතා කළා.

555
00:31:27,680 --> 00:31:28,680
- ඉතින් කුමක් ද ?

556
00:31:29,440 --> 00:31:31,600
- ඉතින් මම නිදාගත්තා 
සාලයේ...

557
00:31:31,640 --> 00:31:32,720
- නීතිඥයා මෙතන.

558
00:31:33,240 --> 00:31:34,960
- ඔව්, හරි, අපි එනවා.

559
00:31:38,160 --> 00:31:41,120
- ඔබට ඇති වූ දේ, 
ඔබ අවදානම් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

560
00:31:41,160 --> 00:31:42,240
- කමක් නැහැ, ඒක නෙවෙයි

561
00:31:42,280 --> 00:31:43,560
මංකොල්ලයක්ද නොවේ!

562
00:31:46,400 --> 00:31:47,520
- බොන්ජෝර්.

563
00:31:47,560 --> 00:31:49,880
ගිල්බට් ඩොයිස්නෝ, 
මම මනෝන්ගේ නීතිඥයා,

564
00:31:49,920 --> 00:31:51,720
සහ අහම්බෙන් ඔහුගේ ගෝඩ් ෆාදර්.

565
00:31:51,760 --> 00:31:54,200
- ආයුබෝවන්. 
කපිතාන් Coudray, Chevalier.

566
00:31:54,240 --> 00:31:55,320
- මනෝන්

567
00:31:55,360 --> 00:31:57,560
23 හැවිරිදි තරුණියක්, 
දීප්තිමත්

568
00:31:57,600 --> 00:31:59,120
සහ දීප්තිමත් අනාගතයක් පොරොන්දු විය.

569
00:31:59,160 --> 00:32:02,200
ඇය තුන්වන වසරේ 
ඖෂධ සහ ඇය පසුතැවෙනවා

570
00:32:02,240 --> 00:32:03,760
මත්ද්‍රව්‍ය විකිණීමේ.

571
00:32:03,800 --> 00:32:06,600
එය පළමු වරට විය 
එය අන්තිමයා වනු ඇත.

572
00:32:06,640 --> 00:32:08,720
- ඉතින් තියෙනවා 
වරදවා වටහාගැනීමක් නැත,

573
00:32:08,760 --> 00:32:11,920
එය පළමු නොවන බව අපි දනිමු 
මනෝන් ගනුදෙනු කළ කාලය,

574
00:32:11,960 --> 00:32:15,280
ඇය එය කර ඇති බව 
අවම වශයෙන් වසරක්වත් නිතිපතා.

575
00:32:15,320 --> 00:32:17,840
ඒක අපි දන්නවා. 
- එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

576
00:32:17,880 --> 00:32:21,000
ඒ ඔබ වරදකරු වුවහොත්, 
වෛද්‍ය විද්‍යාලය අවසන්.

577
00:32:21,040 --> 00:32:22,120
- කුමක් ද ?

578
00:32:22,200 --> 00:32:24,760
- ඔබට පිරිසිදු ලොකරයක් අවශ්‍යයි 
පුරුදු කිරීමට.

579
00:32:24,800 --> 00:32:26,200
ඔබ ඒ ගැන හිතුවද?

580
00:32:29,400 --> 00:32:30,520
- ඒක කිව්වේ,

581
00:32:30,560 --> 00:32:33,440
ඔබේ සේවාදායකයා ටිකක් නම් 
වඩා සහයෝගී,

582
00:32:33,480 --> 00:32:36,040
සමහර විට අපට පුළුවන් 
ඇය වෙනුවෙන් උත්සාහ කරන්න.

583
00:32:36,080 --> 00:32:37,360
- ඒකද කියන්නේ?

584
00:32:37,720 --> 00:32:39,800
- ඔබ ඔබේ ගොනුව යවන්නේ නැත 
රජයේ නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට

585
00:32:39,840 --> 00:32:41,360
සහ ඔහුගේ වාර්තාව හිස්ව පවතී.

586
00:32:41,400 --> 00:32:42,920
නමුත් එය දීම සහ ගැනීමයි.

587
00:32:50,560 --> 00:32:52,720
- හරි. ඒ Hector Desmoulins ය.

588
00:32:53,040 --> 00:32:54,600
- කුමක් ද ? හියුගෝගේ පුතා

589
00:32:54,640 --> 00:32:55,760
සුළං මෝල් ? 
- ඔව්.

590
00:32:55,800 --> 00:32:58,000
එය පවුලේ "ව්‍යාපාරයක්" 
ඇත්ත වශයෙන්ම.

591
00:32:58,040 --> 00:33:00,120
ක්ලබ් හවුස් යනු හරයයි

592
00:33:00,160 --> 00:33:02,080
සහ Hugo Desmoulins වේ 
ලොක්කා.

593
00:33:02,120 --> 00:33:04,120
ඔහුගේ බිරිඳ ද 
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ.

594
00:33:04,160 --> 00:33:07,280
- ටෙනිස් ශූරයෙක්, 
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමක ප්‍රධානියාද?

595
00:33:07,320 --> 00:33:10,280
- මම දිවුරනවා ඒක ඇත්ත කියලා. 
ඔහුට අලෙවි නියෝජිතයන් තිහක් පමණ සිටී

596
00:33:10,320 --> 00:33:11,880
කලාපයේ. පදිංචිය,

597
00:33:11,920 --> 00:33:14,720
විශ්ව විද්‍යාලය, සෑම තැනකම. 
- ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

598
00:33:14,760 --> 00:33:17,640
- මොකද මම හෙක්ටර්ව දැකලා තියෙනවා 
මාස කිහිපයක් සඳහා.

599
00:33:18,640 --> 00:33:20,800
- ඔබ ඔහු සමඟ නිදා සිටිනවාද? 
- ඔව්,

600
00:33:20,840 --> 00:33:22,040
එය අපට සිදු වේ නමුත්

601
00:33:22,080 --> 00:33:23,200
ඉතා බරපතල කිසිවක් නැත.

602
00:33:23,240 --> 00:33:25,840
- වඩා හොඳ සහ වඩා හොඳ.
- හොඳයි, මම ඔබට එය කිව්වොත්

603
00:33:25,880 --> 00:33:28,120
ඒ ඔහු නිසා ය 
මාව බඳවා ගත්තා.

604
00:33:28,160 --> 00:33:31,360
මොකද මට පරිපූර්ණ පැතිකඩක් තිබුණා 
සිසුන්ට විකිණීමට.

605
00:33:38,240 --> 00:33:39,280
- ඔව්, ඇතුලට එන්න.

606
00:33:42,480 --> 00:33:43,880
- ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

607
00:33:43,920 --> 00:33:46,560
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න 
කුඩ්රේ මැඩම්.

608
00:33:55,240 --> 00:33:56,240
බොන්,

609
00:33:56,280 --> 00:34:00,000
වීඩියෝ එක ගැන ඔයාලට කියන්න හිතුනා 
නිර්නාමිකව පළ කළ බව

610
00:34:00,040 --> 00:34:02,640
පාසලේ වෙබ් පිටුවේ 
සහ සොයා ගන්නා ලද

611
00:34:02,680 --> 00:34:04,880
සමාජ ජාල වල. 
- කුමන වීඩියෝවද?

612
00:34:06,440 --> 00:34:08,400
- ඔහ්, ඔයා දන්නේ නැද්ද?

613
00:34:08,440 --> 00:34:09,720
- කුමක් ගැන දැනුවත්ද?

614
00:34:46,320 --> 00:34:49,040
- හොඳයි, ඇත්තෙන්ම, ඔබ කරන්න 
ඔබට අවශ්ය දේ

615
00:34:49,080 --> 00:34:51,120
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය තුළ, 
එය ඔබට භාරයි,

616
00:34:51,160 --> 00:34:53,360
නමුත් මෙන්න අපි ඇතුල් වෙමු 
පොදු අවකාශය,

617
00:34:53,400 --> 00:34:54,440
ඔබට තේරෙනවාද?

618
00:34:54,480 --> 00:34:56,560
- මම කළා 
මම රූගත කිරීම් කරනවා කියලාවත් දන්නේ නැහැ.

619
00:34:56,600 --> 00:34:59,120
- අපිට කරන්න දෙයක් නැහැ 
මෙම තනතුර සමඟ.

620
00:34:59,160 --> 00:35:00,720
- ඔව්, නමුත් ඒක තියෙනවා.

621
00:35:00,760 --> 00:35:03,040
සහ සහතික වන්න 
උදේ අවසන් වන විට,

622
00:35:03,080 --> 00:35:05,520
සියලුම සිසුන් එය දැක ඇත, 
ගුරුවරුන්,

623
00:35:05,560 --> 00:35:08,880
සේවකයින් සහ අද සවස් වන විට 
එය සිසුන්ගේ දෙමාපියන් වනු ඇත.

624
00:35:08,920 --> 00:35:11,640
ඔබ ග්රහණය කර ගැනීමට පටන් ගනියි 
ගැටලුවේ තරම?

625
00:35:14,360 --> 00:35:16,280
- ඔහු මට සහතික විය 
පෙති බව

626
00:35:16,320 --> 00:35:17,880
භයානක නොවීය!

627
00:35:18,720 --> 00:35:20,760
- සහ ඔබ අ 
වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයෙක්?

628
00:35:20,800 --> 00:35:23,480
ඔබ හිතුවේ නැහැ 
ඔබ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් විකුණුවා

629
00:35:23,520 --> 00:35:24,720
හෝමියෝපති ගැන කුමක් කිව හැකිද?

630
00:35:24,760 --> 00:35:25,760
- එච්චරයි

631
00:35:25,800 --> 00:35:27,480
ඔබට අපට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

632
00:35:27,520 --> 00:35:29,040
- ඒක ආරම්භයක් නේද?

633
00:35:29,560 --> 00:35:33,080
- අවසාන වශයෙන්, මම භූමදාන කරන්නේ නැහැ 
ඇය චෝදනා කරන නිසා ඇගේ ගොනුව

634
00:35:33,120 --> 00:35:35,080
හියුගෝ ඩෙස්මූලින් 
පැබ්ලෝ එස්කොබාර් වීමට.

635
00:35:35,120 --> 00:35:37,440
එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත. 
අපි මෙතන අපේ කාලය නාස්ති කරනවා!

636
00:35:38,200 --> 00:35:41,280
- හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය නම් අපේ 
ශක්‍ය විය හැකි කුඩා වෙළෙඳපොළ,

637
00:35:41,320 --> 00:35:42,680
දැනුම්දීමේ දුරකථනය

638
00:35:42,720 --> 00:35:44,640
ඔබට ලැබෙනු ඇත 
අපිව හොයාගන්න කියලා

639
00:35:44,680 --> 00:35:46,200
කොන්ක්රීට්, මෙනවිය.

640
00:35:46,240 --> 00:35:47,240
(...)

641
00:35:49,120 --> 00:35:50,120
(...)

642
00:35:53,600 --> 00:35:54,880
අපි විවේකයක් ගන්නයි යන්නේ.

643
00:35:56,360 --> 00:35:57,440
- සිතන්න.

644
00:36:07,320 --> 00:36:09,080
- මොකක්ද මේ විකාර?

645
00:36:09,920 --> 00:36:10,920
- හේයි යාලුවනේ!

646
00:36:10,960 --> 00:36:13,520
මට ආරාධනා කිරීමට පසුබට නොවන්න 
ඊළඟ වතාවේ හහ්!

647
00:36:13,560 --> 00:36:16,040
- ඔහ්, ඔයාට ගොඩක් නැහැ 
ඔබ වෙළඳාම් කිරීමටද?

648
00:36:16,080 --> 00:36:17,080
එන්න එන්න.

649
00:36:19,000 --> 00:36:20,000
එය වනු ඇත,

650
00:36:20,040 --> 00:36:21,800
soufflé ඉක්මනින් වැටෙනු ඇත.

651
00:36:21,840 --> 00:36:24,520
මේ වීඩියෝ එකේ තියෙනවා 
කැමැත්ත ඇති වැඩිහිටියන් හතර දෙනෙක්

652
00:36:24,560 --> 00:36:25,560
කවුද සූදානම් වෙන්නේ

653
00:36:25,600 --> 00:36:27,520
විනෝද වීම, වාව්!

654
00:36:27,560 --> 00:36:28,760
අපකීර්තියක් නොවේ!

655
00:36:28,800 --> 00:36:31,600
- අපේ අසල්වැසියන් විශ්වාස නැත 
ඔබ සමඟ එකඟයි.

656
00:36:31,640 --> 00:36:33,840
- කුමන අසල්වැසියන්ද? 
ඔවුන් කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

657
00:36:33,880 --> 00:36:35,760
අපි දිහා බලන්නේ නපුරුයි 
දින 15කට?

658
00:36:35,800 --> 00:36:37,640
මට ඒකෙන් හොඳට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. 
- ඔව්.

659
00:36:37,680 --> 00:36:39,920
ඔබ සමහර විට නමුත් අපි අවදානම්

660
00:36:39,960 --> 00:36:42,160
සේවයෙන් පහ කිරීමට! 
- ඒක ගොන් වැඩක්

661
00:36:42,200 --> 00:36:44,000
අද සවස ! 
ඊට අමතරව මම හිටියා

662
00:36:44,040 --> 00:36:46,000
ඔහුගේ සැලසුම් ගැන නොදැන.

663
00:36:46,040 --> 00:36:47,800
නැත්නම් මම කවදාවත් සහභාගි වෙන්නේ නැහැ.

664
00:36:51,520 --> 00:36:52,920
- හොඳයි, කවුද මේක කළේ?

665
00:36:53,400 --> 00:36:55,160
මෙම වීඩියෝව පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

666
00:36:55,960 --> 00:36:57,880
- ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ 
ඒ වගේ?

667
00:36:57,920 --> 00:37:00,080
- එය පැහැදිලිවම පැමිණේ 
ඇතුළත සිට

668
00:37:00,120 --> 00:37:03,360
ඔබේ නිවසේ. 
- ඒක ඇත්ත සමහර වෙලාවට අපි අපිවම රූගත කරනවා

669
00:37:03,400 --> 00:37:04,520
අපගේ හවුල්කරුවන් සමඟ

670
00:37:04,560 --> 00:37:05,560
පැද්දෙන.

671
00:37:06,000 --> 00:37:07,200
නමුත් අපි එකඟ වුණා

672
00:37:07,240 --> 00:37:10,200
Stéphane එක්ක ෆිල්ම් කරන්න එපා 
අපේ රාත්‍රිය එකට.

673
00:37:11,080 --> 00:37:12,960
අපි කවදාවත් ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ.

674
00:37:13,280 --> 00:37:14,600
- එය එසේ පෙනෙනු ඇත.

675
00:37:16,960 --> 00:37:19,080
- හරි, මම කැමරා ක්‍රියාත්මක කළා.

676
00:37:20,840 --> 00:37:23,200
ඒත් මම පෝස්ට් දැම්මේ නෑ

677
00:37:23,240 --> 00:37:25,240
මේ මගුල් වීඩියෝව! 
ඇයි

678
00:37:25,280 --> 00:37:26,320
මම ඒක කරන්න තිබුණාද?

679
00:37:30,160 --> 00:37:31,880
අපිව හැක් කරන්න ඇති, එච්චරයි.

680
00:37:31,920 --> 00:37:35,000
අපේ කැමරාවේ සටහන් වෙනවා 
කෙලින්ම අපේ වලාකුළට.

681
00:37:35,040 --> 00:37:36,040
අපිව හැක් කරලා

682
00:37:36,080 --> 00:37:37,080
දුර සිට.

683
00:37:37,160 --> 00:37:40,200
- එය මුදල් සඳහා නම්, 
ඔවුන් අපව මුදවා ගනු ඇත,

684
00:37:40,240 --> 00:37:41,800
වීඩියෝ පළ කිරීමට පෙර.

685
00:37:41,840 --> 00:37:43,640
- සමහර විට ජෝඩු වලින් එකක්

686
00:37:43,680 --> 00:37:46,560
ඔබ අන්තර්ක්‍රියා කළ අය සමඟ. 
- නැහැ, එය සැමවිටම විය

687
00:37:46,600 --> 00:37:47,600
හොඳයි. 
- ඇත්තෙන්ම?

688
00:37:47,640 --> 00:37:49,040
- සුබ හෙටක්,

689
00:37:49,080 --> 00:37:52,160
මම සගයෙකුගෙන් ඇමතුමක් ගන්නෙමි
පරිගණක විද්‍යාව පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

690
00:37:52,200 --> 00:37:55,160
සමහර විට ඔහු ආපසු යාවි 
වැරදිකරුට. නමුත් එය එසේ නොවේ

691
00:37:55,200 --> 00:37:57,320
පෝස්ට් කරපු අපි නෙවෙයි 
මෙම වීඩියෝව!

692
00:38:06,240 --> 00:38:08,320
මට ඔයාව වෙනස් 
සුපුරුදු පරිදි,

693
00:38:09,680 --> 00:38:11,080
ඔබ වඩාත් මුදු මොළොක් බව පෙනේ.

694
00:38:14,080 --> 00:38:15,440
එය අඩුවෙන් වෙන් වී ඇත.

695
00:38:15,480 --> 00:38:17,760
- යානිස් අවශ්‍යයි 
සහතික කිරීමට,

696
00:38:18,080 --> 00:38:20,800
එය ඔහුට අපහසු විය 
පිම්ම ගැනීමට,

697
00:38:20,840 --> 00:38:23,080
මම උත්සාහ කළා විතරයි 
ඔහුව සැනසීමට.

698
00:38:24,680 --> 00:38:25,800
- ඔයා එහෙම කිව්වොත්...

699
00:38:30,080 --> 00:38:32,120
- මට ඇත්තටම සමාවෙන්න යානිස්.

700
00:38:33,560 --> 00:38:34,600
- ඔයාට පුළුවන්.

701
00:38:42,360 --> 00:38:43,360
- සුභ රාත්රියක්.